Прежде всего я хочу выразить огромную благодарность за предоставленные для публикации материалы и помощь в создании данной страницы Александру из Новосибирска и Галине Леонидовне Дерека из Владивостока! Реально - это ваша страница!. Спасибо!

Немного об истории создания этой страницы: этот препарат в России не выпускается, это совершенно официальный и легальный КИТАЙСКИЙ препарат, для внутреннего пользования. На упаковке не было ни одного слова даже по английски. Есть только инструкция на китайском. Лидия (это менеджер китайской компании-производителя грибной продукции о которой я пишу на сайте) перевела инструкцию с китайского на английский, Александр из Новосибирска предоставил фотографии самого препарата (кстати сказать он предоставил еще и другую информацию для ищущих грибные препараты и я эту информацию выложу на отдельной странице в новом разделе обратной связи с посетителями сайта), а  Галина Леонидовна Дерека из Владивостока перевела описание с английского на русский язык.

 

Далее я сначала приведу перевод, а в окончании страницы - непосредственно первоисточник (опять же - кстати сказать все с кем я работал, работаю и буду работать - это правило моей работы что первоисточник информации от Лидии по консультациям я всегда сохраняю и когда пересылаю рекомендации Лидии по тому или иному заболеванию если не тут же привожу сам текст от нее, то всегда готов его предоставить)

Итак, русская инструкция (привожу текст как есть, практически без купюр):

 

Драже Xiao ai ping

Спецификация: 120 др.\бут.

Употребление: по 8 драже  3 р \день, через 1-1.5 часа после еды (дополнение от Лидии, добавлено позже, уже после перевода).

Курс – 1 месяц, затем перерыв на 1 месяц (прим. мое, выяснилось в ходе дополнительных уточнений у Лидии)

Состав cырья: трава Marsdenia tenacissima  (Roxb) (перевода нет).

  Используется при раке пищевода, желудка, легких, ободочной (толстой) кишки, цервикальном раке (шейка органа), лейкемии и др. видах рака, хроническом бронхите, бронхиальной астме.

Фармакологическое действие:

1.   Оказывает быстрый эффект на очаг инфекции, блокирует синтез ДНК и РНК, убивает раковые клетки.

2.   Активирует иммунофлюоресценцию (Т-клетки,макрофаги, клетки-киллеры) и креатинкиназу (интерферон), ИЛ интерлейкин и т.д.).  
Усиливает способность торможения роста, размножения, уничтожения раковых клеток и защиту здоровых клеток.

3.   Улучшает дифференцирование раковых клеток и уменьшает прогрессирование рака и метастаз.

4.   Препарат имеет синергический эффект  ослабления вредного воздействия радио- и химиотерапии. Усиливает чувствительность раковой клетки на радио-химиотерапию. Уменьшает токсичность, улучшает эффект радио-, химиотерапии.

5.   Убирает боль, устраняет асцит и другие симптомы, вызванные раком, одновременно блокируя формирование раковых клеток, которые погибают из-за потери питания.


  Побочные эффекты: редко может появиться потеря аппетита,, снижение лейкоцитов, повышение трансаминаз, понижение температуры тела, боль в суставах, лекарственная сыпь и т.д.

 

Первоисточник:

About Xiao ai ping tablets

 

Specification: 120 tablets/bottle

Usage: 8 tablets once, 3 times daily.

Main Raw materials: Marsdenia tenacissima (Roxb.)

Used for: esophageal cancer, Gastric cancer, lung cancer, Colon cancer, cervical cancer, Leukemia and other cancer, chronic bronchitis, bronchial asthma,

 

Pharmacological action:

1.   Become effective at the focus of infection rapidly, block the synthesis of DNA and RNA, kill the cancer cell.

2.   Activate the immunofluorescence (T cell, macrophage, NK cell) and CK(interferon, IL interleukin etc), Enhanced cell killing ability to Inhibit tumor cell growing and reproduction and protect the normal cell.

3.   to Improve the cancer cell differentiation and reduce the cancer progression and metastasis.

4.   it has synergistic effect attenuated for radiotherapy and chemotherapy. And enhance the sensibility of cancer tell to radiotherapy and chemotherapy.Reduce the toxicity and improve the effect of radiotherapy and chemotherapyl

5.   Relieve pain ,  ascites and other symptoms  caused by tumor. Meanwill to block the formation of cancer cells and die due to less of nuitrition.

 

Adverse action:

There are rare cases will appear appetite dropping, decrease of white cells , transaminase elevation, fell hot , joint pain, drug rash etc.